术语“国务秘书”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000278 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国务/秘书/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 美国国务卿 United States Secretary of State |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王玉珏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Secretary of State
汉语语境:
国务秘书（国务卿），由总统经参议院的意见和同意任命，是总统的首席外交顾问。秘书通过国务院（包括外交事务，公务员，以及美国国际开发署）执行外交政策。在2013年2月1日，克里宣誓就任美国第68任国务秘书（国务卿）。
英语语境:
The Secretary of State, appointed by the President with the advice and consent of the Senate, is the President's chief foreign affairs adviser. The Secretary carries out the President's foreign policies through the State Department, which includes the Foreign Service, Civil Service, and U.S. Agency for International Development. On February 1, 2013, John Kerry was sworn in as the 68th Secretary of State of the United States.