术语“海外华侨”的详细信息

英译术语:

overseas Chinese

汉语语境:

抗战时期是近代华侨教育发展史上的重要阶段。这一时期，南京国民政府建立了较为完备的华侨教育政策，实施了较为妥当的华侨教育措施，在华侨教育的师资选聘、教材编纂、经费资助、员生救济、战后规划等诸多方面进行了有益的探索与尝试，使海内外华侨教育逐渐形成了一个完整的系统。

英语语境:

The period of Anti-Japanese War is an important stage for the modern overseas Chinese education.During this period, the Nanjing national government set up a more comprehensive education system and adopted more appropriate measures.It made a useful exploration and attempt in many aspects of Overseas Chinese education, such as teacher selection, teaching materials, funding, staff relief, post-war planning, etc, so that overseas Chinese education gradually formed a complete system.