术语“行动纲领”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000288 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 行动/纲领/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 行动准则 |
| 搭配信息 Collocation | 坚持行动纲领insist on program of action |
| 编纂人 Compiler | 赵越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
action outline
汉语语境:
可持续发展不仅仅是一种价值理念，而且也已成为各国政府的行动纲领。可持续发展必须法治化，必须以可持续发展的观念重新评价和检讨现有法律法规及政策方针，改正那些不适合可持续发展的观念原则与制度。
英语语境:
Sustainable development is not only a kind of valuable idea, but also a kind of action outline of governments. Sustainable development must be ruled by law, therefore, all the present laws, regulations and policies must be re-evaluated and concepts and regimes that are unsuitable for sustainable development must be corrected on the criterion of sustainable development, to change all those laws, regulations and policies unsuitable for sustainable development.