术语“行政程序”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000293 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 行政/程序/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 行政程序法administrative procedure law 正当行政程序proper administrative procedure 广义法定行政程序the legal administration procedure in a broad sense 狭义法定行政程序the l egal administration procedure in a narrow sense |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
administrative procedures
汉语语境:
随着二十世纪国家社会事务、经济事务的日益复杂化，行政权力急剧膨胀。通过制定相应的行政程序法以控制行政权力、保护公民权利，成为行政法治的必然趋势。强调行政程序的民主化、公正性是现代行政程序法发展的重要特征，这也就要求在行政程序中，行政相对人由行政程序中被动的客体向积极的参与者转化，赋予行政相对人以广泛的民主参与权。
英语语境:
The increasing complication of national social affairs and economic affairs in the 20th century leads to the rapid expansion of administration authority.It is a To control administration power and protect civil right through setting down an administrative procedural law became the need of administration by law.Democratization and justice of the administrative procedure is the characteristic of the modem administrative procedural law. And this means it is important for the administrative counterpart to enjoy the right to participate and change his status from the passive object to the active participant. Therefore, it is certain that the principal of democratic participation will be written in the administrative procedural law as a fundamental principle.