术语“行政处罚”的详细信息

英译术语:

administrative sanction

汉语语境:

市场秩序在本质上是一种利益和谐、竞争适度、收益共享的资源配置状态和利益关系体系。因此，治理市场秩序的重心不应当是目前流行的简单的行政处罚或道德教化，而应当是在必要的法制建设、行政管理及制度完善的基础上，进行利益关系的重构和协调。

英语语境:

Market order is essentially a kind of resource allocation state and interest relationship system in which the interest is harmonious, competition is appropriate, and gain is shared. So the simple administrative sanction and moral enlightenment is not the focus of the governance of market order.What we should do is to rebuild the interest relationship on the basis of necessary law construction, administrative management and system improvement.