术语“行政复议”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000296 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 行政/复议/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 行政复议管辖domination of administrative reconsideration 行政复议调解制度System of Administrative Reconsideration and Mediation 税务行政复议Tax Administration Reconsideration |
| 编纂人 Compiler | 刘冰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
administrative reconsideration
汉语语境:
行政复议是指行政机关通过法定程序解决行政争议的法律制度，是现代国家普遍建立的一种重要的行政救济法律制度。20多年来，我国不断加强了对该制度的建立和完善，形成了从法律到法规再到规章的完整体系。行政复议范围又称行政复议受案范围，是行政复议制度的核心问题，在各法律、法规、规章中都设有专章予以了规定。
英语语境:
Administrative reconsideration is a legal system for the administrative agencies to solve administrative controversy through legal procedures.It is also an important administrative relief legal system which the modern countries generally establish. For the latest 20 years, China has been strengthening the establishment and perfection of the system and now she has formed a complete system from law to regulation and further to rules.The range of the administrative reconsideration is also called the range of case-accepting for administrative reconsideration, which is the core issue of it, and it is ruled specially in laws, regulations and rules respectively.