术语“行政改革”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000297 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 行政/改革/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 行政改革权powers of administrative reform 政府行政改革administrative reform |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
administrative reform
汉语语境:
行政改革是指在各种政治力量和社会力量的推动下，政府有意识、有计划地调整和改变行政组织体制、结构、职能和行政人员的行为方式，以与行政环境保持平衡的活动。事物的发展变化离不开动力，行政改革也遵循这一规律，它必然是在强劲的动力推进下展开、深化的。
英语语境:
Administrative reform is a kind of activity where the government, driven by various political forces and social forces, adjusts and changes the system, structure and function of administrative organizations and administrative staff's behavior consciously and systematically, in order to keep balance with administrative environment.The development of things can not be separated from the driving force.Administrative reform also follows this law and it must be promoted and deepened by a strong driving force.