术语“行政能力”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000299 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 行政/能力/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 有限行政能力limited administration ability 政府行政能力Government's administrative abilities 依法行政能力administration ability according to law |
| 编纂人 Compiler | 王玉珏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
administrative capacity
汉语语境:
基层公务员作为公务员队伍的重要组成部分，行政机关的组成要素、行政权力的终端者施行者，其依法行政能力的强弱直接决定着行政机关依法行政的水平。基层公务员依法行政能力的建设，关系到整个公务员队伍的依法行政能力的建设，更关系到党的执政能力建设是否可以在国家行政系统中得到有效的落实。
英语语境:
Grassroots civil servants are an important part of the civil servants, the constituent elements of administrative organs and the end-effectors of administrative power.Whether their administrative capacity according to law is strong or weak directly determines the level of administration according to law.The construction of administrative capacity of grassroots civil servants is related to the building of administrative capacity of civil servants, and is more related to whether the construction of the party's ability to govern can be effectively implemented in the national administrative system.