术语“行政责任”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000302 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 行政/责任/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 行政责任体系system of administrative responsibility 行政责任的归责原则criterion of administrative liability 政府行政责任government administrative responsibility |
| 编纂人 Compiler | 晋源婕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
administrative responsibility
汉语语境:
政府公务员行政责任的实现是指基于多元要素的有机有效作用，经有序控制的正当程序，将政府公务员行政责任正确、及时、合法施加或者不施加于责任主体，从而有效实现既定责任目标与价值的行为过程与状态。政府公务员行政责任实现可以被划分为形式意义上的行政责任实现与实质意义上的行政责任实现、单一行政责任实现与复合行政责任实现、个体行政责任实现与整体行政责任实现等基本类型。
英语语境:
The implementation of administrative responsibility is the behavior process and status that, based on interaction of multiple elements and the ordered control of due process, the administrative responsibility of government civil servants is imposed on liability subject correctly, timely and legally, so as to effectively achieve the objectives and values of the vested responsibility. The fundamental implementation of the civil servants'administrative responsibility is divided into several types, including the implementation of the its formal meaning and material meaning, the single one and the composite one, individual one and overall one, etc.