术语“合法权益”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000304 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 合法/权益/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 旅游者合法权益tourists legal rights and interests 职工合法权益legitimate rights and interests of workers and staff members 劳动者合法权益laborers' legitimate rights and interests |
| 编纂人 Compiler | 潘丹丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
legitimate rights and interests
汉语语境:
工会是职工自愿结合的工人阶级的群众组织。中华全国总工会及其各工会组织代表职工的利益，依法维护职工的合法权益。但是在市场经济下，企业为取得最佳的经济效益而侵害职工权益的现象时有发生。
英语语境:
The trade union is a mass organization of the working class in which the workers join voluntarily.All-China Federation of Trade Unions and their trade union organizations shall represent the worker's interests and safeguard the workers'legitimate rights and interests in accordance with the law.But in market economy, the phenomenon that enterprises violate workers'rights and interests in order to obtain the best economic benefits has occurred from time to time.