术语“核威慑”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000313 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 核/威慑/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 战略核威慑strategic nuclear deterrence 最低核威慑战略Minimum Nuclear Deterrence Strategy 核威慑战略the nuclear deterrent strategies |
| 编纂人 Compiler | 朱媛媛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
nuclear deterrence
汉语语境:
在核态势趋向缓和背景下，英国工党政府于1998年颁布《战略防务评估》，宣告英国政府奉行"最低限度的核威慑"战略，同时着手削减核武库。但是面对核扩散加剧情况下，英国政府在多份白皮书中均提出，确保"最低限度的核威慑"，并且让公众参与和讨论如何确保"最低限度的核威慑"战略。
英语语境:
In the background of the alleviation of nuclear posture, the Strategic Defence Review was published by the British Labour Party government in 1998, which stated that Britain would pursue the "minimum nuclear deterrence" strategy and at the same time decrease its nuclear arsenal. However, in the face of the deteriorating nuclear proliferation, the British government announced in several white papers that Britain would guarantee the minimum nuclear deterrence and called the public to join the discussions about it.