术语“宏观环境”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000316 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 宏观/环境/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 宏观环境分析macroenvironment analysis |
| 编纂人 Compiler | 张雨薇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
macroenvironment
汉语语境:
宏观环境缺乏诚信，是会计缺乏诚信的根本归因。因为会计信息造假者的行为，不可能脱离宏观环境其他个体或集体行为的影响；被造假的会计信息作为一种特殊的商品，由宏观环境决定供求关系；对会计诚信的宏观环境监督，因监管队伍的素质问题而乏力。要再造会计诚信，就需再造宏观环境诚信之势，各级地方政府尤需先行。
英语语境:
Accountants and accounting work exist in a given macroenvironment. Accountants'lack of honesty is inseparable from a lack of honesty in the macroenvironment. So, a lack of honesty in the macroenvironment constitutes the root cause of accountants'lack of honesty. To rebuild accountants'honesty, it is necessary to recreate a favourable macroenvironment for maintaining honesty.