术语“宏观经济效益”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000317 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 宏观/经济/效益/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 微观和宏观经济效益microeconomic and marcoeconmic efficiency 宏观经济效益指标macroeconomic efficiency targets 宏观经济社会效益macroeconomic and social efficiency |
| 编纂人 Compiler | 郭华萍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
macroeconomic efficiency
汉语语境:
当前，我国企业诚信问题严重，其表现多种多样。在市场经济条件下，建立健全企业诚信制度具有极其重要的意义，这是规范社会主义市场经济秩序的要求，同时又是企业生存和发展、扩大对外开放、国民经济持续发展以及提高宏观经济效益和微观经济效益建设社会主义精神文明的需要。
英语语境:
Chinese enterprises are currently bothered by various credit problems. In market economy, it is very important to build up the credit system of enterprises as a result of regulating the order of socialist market economy. This is related to the survival and development of enterprises and affects the tasks of opening more to the outside world, maintaining the sustainable economic development, promoting the marcoeconmic efficiency and microeconomic efficiency and strengthening socialist spiritual civilization.