术语“后台”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000321 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 后台/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 后台的反抗Revolution from behind-the-scenes backer 后台组织behind-the-scenes backer organization 后台管理behind-the-scenes backer management 庇护主义Patron-Client 赞助修辞rhetoric of patronage |
| 编纂人 Compiler | 方紫意 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
behind-the-scenes backer
汉语语境:
学术行为需要一种责任意识，在科技推动下快速变迁的现代社会中，责任意识必须从后台走向前台。大学教师的学术责任包括:大学教师对学生的发展负有培养的责任与义务，大学教师有发现真理、增扩知识和发现知识的责任与义务。
英语语境:
Academic behavior requires a sense of responsibility. In modern society where changes are propelled by technology every day, the sense of responsibility should emerge from the behind-the-scenes backer to the foreground. The academic responsibilities of teachers in university include: the responsibility and the obligation of cultivating students, discovering truth, expanding the frontiers of knowledge and finding new knowledge.