术语“货币财富”的详细信息

英译术语:

monetary wealth

汉语语境:

重商主义是西欧中古封建社会向近代资本主义社会过渡时期盛行于一些国家和地区的经济思想、经济政策和经济实践的总称。学界以往多从经济思想史的角度考察重商主义，对其思想和政策进行总结和介绍。从文化视角进行考察，我们发现重商主义中蕴含着丰富的内涵:即肯定和重视“近代商业”价值；崇拜和追求金银等货币财富；信奉自由、平等和个人主义价值观。

英语语境:

Commercialism was the generic terms on economic ideas, policies, and practice during the transition time from mediaeval times to modern time in west European. Most of the scholars considered and summarized it in the view of history of economic thought before. If considering it in the view of culture, we can see its many meanings, such as affirming and attaching importance to the value of modern commerce, going after gold and silver as monetary wealth, embracing freedom equality and individualism.