术语“基本建设”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000332 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 基本/建设/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 基本建设摊子大overextended capital construction |
| 编纂人 Compiler | 庄升 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
capital construction
汉语语境:
本文从规范化和本土化两个方面，分析和探讨了提高我国社会学研究方法水平所面临的主要任务。文章指出，研究人员要处理好经验研究与社会学理论、定量方法与定性方法、理想状态与现实条件之间的关系，加强对研究论文的方法评价，促进研究方法的教学、训练、研究与交流，还要加强对社会学研究方法的基本建设与资料积累。
英语语境:
From two aspects of standardization and localization, this paper analyzes and discusses the main task of improving the level of sociological research methods in our country. The article points out that researchers should deal with the relationship between empirical research and sociological theory, quantitative and qualitative methods, ideal and reality conditions, and strengthen the evaluation of research methods, and promote teaching, training, researching and communication of research methods, and also strengthen basic construction and data accumulation of sociological research methods.