术语“交换理论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000349 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 交换/理论/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 汇率理论 汇率理论 汇率制度理论 汇率决定理论exchange Rate Theory 汇率理论foreign exchange rate theory 汇率心理学说exchange psychology theory 汇率均衡理论equilibrium Exchange Rate Theory |
| 搭配信息 Collocation | 交换价值理论exchange value theory |
| 编纂人 Compiler | 卢华国 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
exchange theory
汉语语境:
国外学者在马克思文本基础上对国际价值理论进行了多样化的研究。不平等交换理论发展了马克思关于国际上不等量劳动相交换的思想，但是在论证上并不完善。谢克从批评货币数量论的角度揭示出比较成本理论在现实中并不成立，并认为价值转移并非一定不利于不发达地区。
英语语境:
Foreign scholars have diversely studied the international theory of value based on Marx's original texts. Unequal exchange theory develops Marx's thought on the exchange of unequal quantity of labour. But this theory has problems in its demonstration. By criticizing the quantity theory of money, A. Shaikh revealed that the comparative cost theory could not stand in reality. And Shaikh suggested that the transfer of value was not necessarily disadvantageous to underdeveloped regions.