术语“交往行为理论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000350 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 交往/行为/理论/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 交往行为合理化theory of rationalization of communicative action |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 叶莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
theory of communicative action
汉语语境:
哈贝马斯的交往行为理论作为一种批判的社会理论，在批判现代西方社会日益严重的弊病和危机的同时，旨在为这一社会提供一种建设性的解决方案。海德格尔的存在哲学则关注于人的生存问题，力图通过对“存在”整体的深度分析来揭示现实生活世界中人们的生存困境，并最终通过诗性的语言来得到克服。
英语语境:
Habermas'theory of communicative action, as a critical social theory, not only criticizes severe abuses of the modern western society, but puts forward a constructive project for it. Heidegger's Being philosophy, concerning the existence of human being, tries to open up the existence plight of human being in life world by depth analysis of Existence, and overcomes it ultimately with poetical language.