术语“阶层”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000354 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 阶层/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 第三系地层 第三纪层 房屋地政 第三纪地层tertiary stratum 中生代层 中生界地层 中生代地层mesozoic stratum 社会分层 不透水层 不透水地层impermeable stratum 地层水stratum water |
| 搭配信息 Collocation | 社会阶层 |
| 编纂人 Compiler | 郭启新 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
stratum
汉语语境:
新公共管理(newpublicmanagement)是70年代以来的“行政改革”浪潮中的重要实践和理论。由理论基础、核心价值与思想、操作规则与手段三个层次构成。学者们围绕这三个层次，对其进行了广泛的批评。90年代以来的治理(governance)，对新公共管理的理论基础、核心价值与思想、操作规则与手段三个层次，进行了全面超越与替代。不公平的现象存在于社会的每一个阶层。
英语语境:
New public management has been an important practice and theory in the tidal wave of administration reform since the 1970s. It comprises three stratums embracing the basis of the theory, the core value and operating methods, around which scholars have criticized the theory extensively. In particular, the governance since the 1990s has surpassed and substituted these stratums of new public management.Inequalities are found in every stratum.