术语“阶级性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000358 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 阶级性/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 党的阶级性party' s class nature 人的阶级性class nature of person 新闻事业的阶级性class nature of news institutions 媚俗艺术阶级本性class nature of vulgar art 物权的阶级性class nature of real rights |
| 编纂人 Compiler | 张晓丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
class nature
汉语语境:
我们从工具性与价值性、阶级性与公共性、积极性与消极性、变迁性与稳定性、物质性与精神性、开放性与边界性、主体规定性与客体制约性等几个层面和几对关系的联系中对政府能力的属性进行分析。这种分析有助于客观准确地评价政府能力，使政府能力的建设方案更加科学全面
英语语境:
We analyse the attributes of governmental capacity with respect to the following relevant aspects and relationships: functions and values, class nature and public nature, positivity and negativity, transition and stability, materiality and spirituality, subjectivity and objectivity. Such analysis helps to achieve accurate assessment of governmental capacity and make a more scientific and comprehensive design of governmental capacity building.