术语“结构性失业”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000363 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 结构性/失业/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 非结构性失业non-structural unemployment 技术结构性失业technological structural unemployment 结构性失业矛盾contradiction of structural unemployment 结构性失业隐患structural unemployment problems 总量失业与结构性失业 总量失业与结构性失业quantity unemployment and structural unemployment |
| 编纂人 Compiler | 陶灵 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
structural unemployment
汉语语境:
近年来我国经济发展的总体态势出现了一些新情况、新问题，政府宏观调控的目标、重点和相关政策也发生了很大变化。针对这种情况，我们通过大量的实证分析，阐明了当前我国通货紧缩现象不会持续，结构性失业问题明显突出，经济增长速度必须适度
英语语境:
In recent years, with new circumstances and new problems emerging in the general situation of China's economic development, the objectives, key points and the relative policies of the government's macro adjustment control have considerably changed. Of this situation, this paper makes an extensive and positive analysis; it then points out that the prevalent deflation will not last long, that structural unemployment is conspicuous and the pace of economic growth must be kept moderate.