术语“金三角”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000376 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 金三角/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 晋陕豫黄河金三角地区Tourism of Golden Triangle Area in Shanxi 黄河金三角综合试验区integrated experimental district of Yellow River golden triangular area “金三角”禁毒Drugs prohibition in the Golden Triangle “闽南金三角“大旅游格局“Southern Fujian“big tourism pattern |
| 编纂人 Compiler | 郭洁敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
golden triangle
汉语语境:
晋陕豫黄河金三角地区，旅游资源丰富，区域文化内涵深厚，发展旅游业的区位条件优越。然而，由于“政区分割”，导致共享旅游资源开发纷争不断，区域旅游业发展极不平衡。加强晋陕豫黄河金三角地区区域旅游合作，通过多层次、多渠道、多方位的点、线、面合作模式，充分发挥区位、资源等优势，进一步提升区域旅游业竞争力，以促进该地区旅游经济的协调发展。
英语语境:
Travel resources and regional culture in golden triangle area in Shanxi, Shannxi and Henan province have their advantages of developing tourism. However, the regional diverse results in the disagreement of exploring travel resources and unbalance in regional tourism. Therefore, strengthening the cooperation in this area and promoting competition of region and balanced development of regional tourism economy are the effective mearures.