术语“紧缩信贷政策”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000381 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 紧缩/信贷/政策/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 推行紧缩私营部门信贷政策pursuit of tight private sector credit policy |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 夏竞茜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tighten credit policy
汉语语境:
经济合作与发展组织还称，今年和明年美国经济将会以平均每年百分之2.6的速度增长。这个速度低于以前所经历的经济衰退中经济增长的速度，这是由紧缩信贷政策和家庭净资产的下降所造成的。
英语语境:
The economy will expand 2.6 percent on average this year and next, slower than in past recessions because of tight credit policy and a drop in household's net worth, the OECD said.
汉英语境2
英译术语:
tight credit policy
汉语语境:
市场顶端，出现大量的住房，中国政府近期的紧缩信贷政策造成了大量空置的豪华公寓。
英语语境:
At the upper end, huge building programs and the Beijing government's recent tight credit policy has created a large supply of slow lending luxury apartments.