术语“经典文献”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000387 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 经典/文献/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 古典文献学 古典文献学classical document science 古典文献数据库 古典文献数据库classical document data base |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 耿寒星 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
classical document
汉语语境:
解读生态文明，应着力把握其表征时代精神的理论特质，特别是与时俱进的实践品格。在当代世界环境运动史上，产生了许多警世醒人，引领时代，成为生态文明进程里程碑，甚至在一定意义上改变了整个人类的思想观念和生活方式的“绿色经典文献“，在传播生态文明先进理念，特别是在促进“生态文明观念在全社会牢固树立“方面，具有独特的精神资源价值，值得系统梳理和深度借鉴。
英语语境:
To interpret ecological civilization, it is necessary to grasp the theoretic traits of zeitgeist and especially the practical quality of advancing with the times. In the modern history of world environment movement, there were many green classical documents. They not only warned and aroused people, but also led the times and became milestones of the ecological civilization course. To some extent, they even changed the thinking pattern and life style of all human beings. The green classical document spread the advanced theory of ecological civilization, and promoted the establishment of the ecological civilized theory in the whole society. It has unique spiritual resources value and deserves systematic investigation and further reference.