术语“经济结构”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000389 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 经济/结构/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 经济体制 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈榆睿 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
economic structure
汉语语境:
如何实现二元经济结构改造是发展中国家和地区面临的重要课题。珠江三角洲地区的重要启示在于将剩余劳动力从传统农业部门向工业部门转移，走工业化道路。而粤港经济合作形成的特殊发展模式是其成功的经验之一，此经验有借鉴意义。
英语语境:
How to realize the reform of a dualistic economic structure is a major subject which a developing country or area is faced with. An important enlightenment given by the Pearl River Delta lies in that it takes a road of industrialization by shifting the redundant labor force from the traditional sector of agriculture to that of industry. The special development mode formed from the Hong Kong-Guangdong economic cooperation is one of the success experience, which is of use for reference.