术语“经营自主权”的详细信息

英译术语:

decision-making power in production and management

汉语语境:

在计划经济条件下，电力行业处在政府的直接控制之下，电力的生产和供应实行严格的计划管理。改革开放以后，随着社会主义市场经济体制的建立，电力企业与政府的关系发生了深刻变化，电力企业逐步成为具有经营自主权的独立的生产经营单位。

英语语境:

In planning economy, the electric power industry was under the direct control of government and electric power production and supply was applied with strict program management. After the reform and opening-up policy, with the establishment of the socialist market economy, the electric power enterprise and government relations had undergone profound changes, and the electricity company has gradually gained autonomy in decision-making power in production and management.