术语“精神侵略”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000392 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 精神/侵略/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 意识渗透 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李帅领 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
spiritual aggression
汉语语境:
义和团在反对西方传教士在中国建教堂、传教以适应列强侵略需要的斗争中兴起。河北义和团在抗击八国联军进犯北京的途中狠狠教训了帝国主义侵略者，廊坊大捷谱写了爱国主义的悲壮篇章。在新世纪里，既要扩大对外开放，又要警惕西方的精神侵略。
英语语境:
The Boxers appeared during the struggle against the Western missionaries'building churches, doing missionary work in China. The Boxers of Hebei gave the imperialist aggressor a good lesson on their way to Beijing. The Great Victory of Lang Fang composed the heroic and stirring chapter of patriotism. In the 21st century, we must be on guard against the Western spiritual aggression and develop the openning policy as well.