术语“竞选”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000395 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 竞选/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 总统竞选 竞选人 竞选捐赠 |
| 搭配信息 Collocation | 直接竞选制direct election system 总统竞选presidential election |
| 编纂人 Compiler | 吴晓钢 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
election
汉语语境:
中国台湾地区、韩国以及其他东亚经济体最近5年来的重要选举运动显示，虽然历史遗留问题和高度政治化的议题继续存在，但经济增长优先或分配公平优先已普遍成为政党选举竞争的核心议题。
英语语境:
The important electoral movements in China's Taiwan region, South Korea, and other East Asian economies in the past five years show that although problems left by history and highly politicalized topics still exist, the question of whether to give priority to economic development or to equitable distribution has been the core issue in the parties'election campaigns.