术语“决策理论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000408 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 决策/理论/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 行为决策理论behavioral decision-making theory 现代决策理论modern decision theory 统计决策理论statistical decision theory |
| 编纂人 Compiler | 马非白 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
decision-making theory
汉语语境:
人才队伍建设是实施人才强国战略的关键，也是一项宏大的系统工程，需要科学决策、科学规划、科学实施。现代管理理论对于在新的历史条件下加强人才队伍建设具有重要的作用，运用管理决策理论，抉择人才强国战略。
英语语境:
To construct a team of talents, which is the key to implement the strategy of reinvigorating China through human resource development, is a giant systematic project, which should be decided, planned and implemented scientifically. Modern management theories play an important role in strengthening the construction of the team of talents: the management decision-making theory should be involved in choosing the suitable strategy of reinvigorating China through human resource development.
汉英语境2
英译术语:
decision theory
汉语语境:
通过比较分析国民经济动员学不同研究纲领的问题背景和学科基础,国民经济动员学属于管理学科的范畴,其学科体系以管理科学的决策理论为核心,以相关经济学的研究范式为依据,以提高动员敏捷性为关键研究路径。
英语语境:
By a comparative analysis of the relevant synopsis backgrounds and the base of the discipline, it indicates that Science of National Economic Mobilization belongs to the category of management science; its discipline system is centered round the decision theory of management and is based on the relevant models of economic study; and its key way for the research is how to heighten the mobilization celerity.