术语“决策咨询”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000409 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 决策/咨询/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 公共决策咨询public decision consulting 决策咨询服务decision consultation services 教育决策咨询机制consulting mechanism of educational decision-making |
| 编纂人 Compiler | 殷越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
policy advice
汉语语境:
信息化是国民经济动员准备的重要内容，在分析国民经济动员信息化现状及存在的问题的基础上，对未来的国民经济动员信息化发展方向进行展望，并对国民经济动员信息化工作提出政策咨询。
英语语境:
Informatization is one of the most important part of national economy preparation. We start with the analysis of the actuality and problems of national economy mobilization, then prospects the development of national economy mobilization, and finally provides some policy advice to the work of national economy mobilization information.
汉英语境2
英译术语:
decision-making consultation
汉语语境:
在治道思想研究的视域中,道教的道崇拜、神仙崇拜和生命崇拜三个基本信仰观念所涵摄的治道功能,主要体现在对治道模式及个体行为的价值导向,如战略管理和决策咨询功能、个体行为导向功能、工作价值观塑造功能等等。
英语语境:
The study of the concept of governance shows that Taoist beliefs have the function of governance. Specifically, the three basic Taoist beliefs, t hat is, the Tao worship, Deity worship and Life worship, materialize their function of governance in the value orientation of the governance model and the individual behavior, such as the function of strategic management and decision-making consultation, the function of individual behavior orientation, the function of creating working-values and so on.