术语“决斗”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000410 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 决斗/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 决斗精神the spirit of the duel 反决斗运动anti-dueling campaigns |
| 编纂人 Compiler | 白露 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
duel
汉语语境:
决斗精神是人类在生存竞争、权利竞争和种群竞争中演化出来的自我保护的能力，它是人类自身对于基因优选自然延续的表现。体育运动是人类在生产、劳动过程中对于身体技能演练熟练程度的表现，是人类在改造自然的经验总结。决斗精神需要寻找一个生存的寄居地，体育运动成为决斗精神存留的最好归属。
英语语境:
The spirit of the duel is a human protection capability which evolves from competitions in survival, rights and races. It is a performance of human gene selection and natural continuation. Sports is the manifestation of the physical skills in human production and labor and also experienced summary in reforming nature. The spirit of the duel need to search a place for existence, while the sports is the best choice.