术语“绝对成本”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000411 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 绝对/成本/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 劳动力绝对成本absolute cost of workforce 绝对成本关卡absolute cost barriers 绝对成本利益absolute cost advantage |
| 编纂人 Compiler | 陈芮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
absolute cost
汉语语境:
当前，我国产业及劳动力呈现逆向流动的特征，其重要原因在于两种劳动力成本的巨大反差。西部地区劳动力绝对成本较低，相对成本较高，导致劳动力大量流出、承接产业转移难。劳动力相对成本的高低，直接取决于劳动力绝对成本与劳动生产率。
英语语境:
At present, the industry and workforce of China present the reverse characteristic of flowing, its reason lies in the enormous contrast of two kinds of labor costs which are the absolute cost and the relative cost. The absolute cost of the workforce in the Western Region is relatively low, but the relative cost is relatively high, thus workforce flux and accepting industry shifts difficultly. Workforce's relative cost level depends on the absolute cost of the workforce and labor productivity directly.