术语“绝对权威”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000413 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 绝对/权威/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 内部绝对权威 刚性统治 |
| 搭配信息 Collocation | 树立绝对权威build up the absolute authority 上帝的绝对权威absolute authority of the God |
| 编纂人 Compiler | 陈羽姗 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
absolute authority
汉语语境:
拉尔夫·沃尔多·爱默生（RalphWaldoEmerson，1803－1892）是美国文艺复兴时期著名的文学家和思想家。他的超验主义思想中蕴含的权利思想对当时的美国社会产生了重要影响。它否定了上帝的绝对权威，确定了个人的神圣性，唤醒了人们的自我意识。他号召个人在自立的基础上，相互团结争取自身的合法权利，必要时可以采取武力。
英语语境:
Ralph Waldo Emerson（1803－1892）was an American essayist and thinker in the period of American Renaissance. His thought of rights, which derives from his transcendentalism, has exerted great influence on American Society. It denies the absolute authority of the God, and affirms the divinity of the individuals, which arises the individual's awareness of selfness. Emerson calls for cooperating with each other on the basis of the principle of self-reliance to fight for the personal rights, requesting the use of force if necessary.