术语“绝对性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000415 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 绝对性/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 普适性 |
| 搭配信息 Collocation | 理解的绝对性absolutization of comprehension 产权清晰绝对性absoluteness of clarifying property rights 区域效力绝对性absolutness of regional effectiveness 绝对性决策absolute decision 绝对性调节absolute adjustment |
| 编纂人 Compiler | 冯一迪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
absoluteness
汉语语境:
侧重从美学的角度研究董仲舒的思想与学说，一是阐释他的“大一统”与“天人合一”思想；二是论述他对“和”的普遍性、绝对性的创造性贡献；三是指出其审美自觉性的提高。以此阐述其在两汉审美文化的形成和中华审美文化发展史上的地位和影响。
英语语境:
It studied Dong Zhongshu's thoughts and theories from aesthetic perspective. First, it analyzed his ideas of "the unified" and "harmony". Second, it discussed his contribution to the universality and absoluteness of "harmony". Third, it pointed his aesthetic improvement. Based on above discussion, it also analyzed his position and influence in the development history of Chinese aesthetic culture.