术语“军民团结”的详细信息

英译术语:

unity between the army and the people

汉语语境:

抗日战争全面爆发后，全国掀起了抗日救国的高潮，第三届广西学生军就是在这种形势下成立的。在差不多三年的时间里，这一届广西学生军开展的工作有着深入群众、作风民主、内部思想斗争激烈的特点。第三届广西学生军的工作配合了正规军作战、动员了不少抗战力量、促进了军民团结、传播了先进文化。

英语语境:

The third session of student army was found in situation that the War of Resistance Against Japan and the mounting anti-Japanese tide of the people in the whole country were outbreak. In almost three years, they carried out the work with the characteristic such as going deep among the masses, working with democratic work-style and ideological struggle inside drastically. The work of the third session student army coordinated with the regular force, mobilized force supporting Resistance Against Japan, promoted unity between the army and the people and spread culture.