术语“劳动”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000431 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 劳动/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 劳动致富get rich through labor/become well-to-do through labor 劳动自觉性work initiative/initiative in labor |
| 编纂人 Compiler | 王凤仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
labour
汉语语境:
科学、技术起源于人类的生产劳动，最早表现为生产技术科学的演变模式。随着社会的不断发展，科学的理论指导作用越来越显著，科学技术生产成为全新的转化模式，科学技术的结合日益密切，并对人类社会的发展产生巨大的影响，同时，科学技术的负面效应给人类带来严重威胁。
英语语境:
Science and techology originated from human labour, the initial evolutionary model was from manufacture to technology and then to science. With the social development, the theoretical guide role of science is becoming more and more remarkable, new model is from science to technology and then to manufacture. Science and technology exert great influence on the development of human society, but human is also threatened by the negative effects of science and technology.