术语“劳动就业制度”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000432 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 劳动/就业/制度/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 录用制度 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王莉莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
employment system
汉语语境:
劳动就业制度建设是社会主义社会建设的重要突破口和着力点之一，直接关涉着社会建设的成败。马克思恩格斯在批判资本主义社会和构想社会主义社会的过程中，阐述了深刻的劳动就业思想，揭示了社会主义社会劳动就业与资本主义社会劳动就业的本质区别。
英语语境:
The construction of employment system is one of the major tasks of socialist construction, which is the key to the success or failure of the construction. In criticizing capitalist society and Utopian socialism, both Marx and Engels explored the employment thought and disclosed the essential difference between socialist employment and capitalist employment.