术语“劳动制度”的详细信息

英译术语:

labor system

汉语语境:

非正规部门的出现，有很大的积极作用，但是由于劳动用工制度和社会保障制度的不健全，使得就业于非正规部门的劳动者面临很多问题，如劳动雇佣关系和劳动制度的不规范性，行政管理部门的过渡干涉以及缺乏保障等。解决这些问题，需要劳动者个人、政府有关部门和整个社会的共同努力。

英语语境:

Since China's reform and opening to the outside world, many informal institutions have emerged in cities in our country. They have constructive functions to the development of economy. However, due to the defects of labor system and social security system, the labor force employed in the informal instituions faces many problems. For example, the employment relationship and labor system are not standard, and the employees lack the support of the social security system and so on.