术语“劳务”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000434 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 劳务/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 劳务收费charges for labor services 劳务价格prices of services |
| 编纂人 Compiler | 王邹红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
labor services
汉语语境:
改革开放以来，中国积极引进外国资本、技术、高级人力资源，同时积极主动地走向世界，对外劳务输出实现了持续的发展。改革开放30多年来，随着对外经济合作事业的不断发展，对外劳务输出数量有了显著增长。
英语语境:
China has introduced foreign capital, technology and advanced manpower resources actively since the reform and openning-up, and gone outside to the world positivly at the same time. Sustainable development has been realized in the aspect of foreign export of labour services, the quantity of which has increased notably over the past 30 years, with the constant development of the external economic cooperation.