术语“历史决定论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000436 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 历史/决定论/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 反历史决定论 马克思主义历史观 唯物主义 辩证法 |
| 搭配信息 Collocation | 精神的历史决定论spiritual historical determinism 唯物主义历史决定论materialistic historical determinism 理性历史决定论rational historical determinism 人性历史决定论humanistic historical determinism |
| 编纂人 Compiler | 周恩培 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
historical determinism
汉语语境:
历史运动的规律性、目的性和选择性及其关系，历来是历史哲学关注的中心和争论的焦点，而问题的实质仍是如何看待历史决定论尤其是马克思主义历史决定论。历史决定论与反历史决定论的论战是20世纪哲学研究中最困难、最有争议同时又最富有内容的问题之一。因此，弄清这一问题的由来，把握这一问题的现状及其问题之所在，是一个重要的哲学课题。
英语语境:
The regularity, purposefulness, as well as choice of historical movement and their interrelationships have always been the focus of historical and philosophical issues. However, the essence of the issue is still how to look at historical determinism, especially Marxist historical determinism. The debate between historical determinism and anti-historical determinism is one of the most difficult, most contentious and most meaningful issues in the philosophical studies in the 20th century. Therefore, clarifying the origins of this issue and mastering the current state and the core of this issue is an important philosophical subject of study.