术语“民本主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000454 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民本/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 新民主主义 社会主义 民族主义 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李慧文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Democratism
汉语语境:
目前，我国正致力于建设社会主义民主政治制度，但许多人仍有“清官情结”，将其所折射出的民本主义思想与民主主义思想混淆。认清民本主义和民主主义的本质区别，借鉴以民主主义为特征的西方资产阶级政治制度中的合理因素，对我国社会主义民主政治制度建设有重大意义。
英语语境:
Our country is applying herself to setting up the Democratic Political System of Socialism. However, many people have an incorruptible-official complex and confuse populism with democratism. Recognizing the essential difference between populism and democratism by referring to the reasonable factors of the political system of western bourgeoisie will contribute to the construction of the Democratic Political System of Socialism.