术语“民主”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000457 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民主/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 不讲民主without any sense of democracy/undemocratic 不民主现象undemocratic practices |
| 编纂人 Compiler | 李帅领 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
democracy
汉语语境:
从党的十三届四中全会到十六大期间，江泽民从马克思主义政党党内民主集中制理论的基本要求出发，总结历史经验，在民主集中制建设的重要意义、内涵完善、增强党内团结、发展党内民主、规范议事决策机制等方面提出了一系列新论断、新见解，进一步丰富和完善了这一理论。
英语语境:
From the Fourth Plenary Session of the 13th Central Committee of CPC to the 16th Congress of CPC, starting from the theory of democratic centralism inside a Marxist party, Jiang Zemin summed up the historical experience, raised a plenty of new thoughts, such as the significance of constructing the democratic centralism, strengthening internal unity of the Party, developing internal democracy of the Party, regulating the decision-making mechanism, etc, which were further enriched and improved.