术语“民主党派”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000458 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民主党派/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 自民党 社民党 |
| 搭配信息 Collocation | 民主党派基层组织basic level organizations of the democratic party 社会民主党social democratic party 自民党liberal democratic party |
| 编纂人 Compiler | 林燕妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
democratic party
汉语语境:
当今世界，政党在现代国家政治生活中发挥举足轻重的作用。根据不同分类标准，政党可以分为执政党、在野党、反对党和资产阶级政党、无产阶级政党等类型。民主党派是我国特有的政党类型。民主党派自成立之日起，就积极行使参政权，参与国家事务和社会公共事务。
英语语境:
In modern world, political parties play an important role in the national political life. According to different standards, they could be classified as ruling party, party out of power, opposition party, political party of the bourgeois, political party of the proletariat, and so on. Democratic Party is peculiar to China. Since they were founded, various democratic parties have exercised the social power of political participation, participating in national and social business.