术语“民主社会主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000461 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民主/社会/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 民主社会主义思潮democratic socialism thought |
| 编纂人 Compiler | 孟凡晶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
democratic socialism
汉语语境:
无论作为意识形态还是社会改良模式，民主社会主义都已经没落了。面对波澜壮阔的中国特色社会主义实践，不管在何种特殊时候以何种特殊方式出现，民主社会主义思潮都不再可能撼动中国特色社会主义制度自信、理论自信和道路自信。
英语语境:
The democratic socialism, both as an ideology or social improvement model, has fallen. Facing the surge of socialist practice with Chinese characteristic, regardless of appearing in any manner or at any special time, the thoughts of democratic socialism are not likely to shake self-confidence of system, theory and road of socialism with Chinese characteristics.