术语“民主政体”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000464 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民主/政体/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 民主政体的无效率inefficiency of democracy 非民主政体non-democratic polity[ 民主共和政体democratic and republican system of government |
| 编纂人 Compiler | 农妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
democracy
汉语语境:
20世纪50、60年代民主政体在东南亚国家的实行均以流产而告终，威权主义代替民主政体对东南亚国家的稳定和发展起到了巨大的作用。我们从经济、文化和社会基础三个角度分析东南亚国家实行“民主”所需的相应条件，并对“民主”在东南亚的发展趋势作了简短预测。
英语语境:
The carrying out of democracy in Southeast Asia in the 1950s and 1960s endded in abortion, however, the authoritarianism as a substitute played a key role in the development of Southeast Asia.We first analyze the relevant conditions needed for Southeast Asian democracy from the aspects of economy, culture and society, then give a brief prediction to the development of democracy in Southeast Asia.