术语“民族冲突”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000466 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民族/冲突/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 民族矛盾 民族斗争 民族融合 民族融合 宗教矛盾 种族暴力 |
| 搭配信息 Collocation | 平息民族冲突calm down the ethnic conflict 爆发民族冲突outbreak of ethnic conflicts |
| 编纂人 Compiler | 沈玉明 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ethnic conflict
汉语语境:
如何消除民族偏见与歧视，进而减少民族冲突？一方面，民族接触理论认为，在民族接触与冲突之间存在着某种负相关，即个人接触越多，冲突就越少；另一方面，相互依存的观点则从对历史与现实的资料的分析出发，指出种族间的暴力很少会在相互依存已经变成制度化的地方爆发。
英语语境:
How to eliminate ethnic prejudice and discrimination, and reduce ethnic conflict? On the one hand, the theory of ethnic contact suggest that there is a negative correlation, that is, the more personal contact, the less conflict. On the other hand, the view of interdependence point out an argument with the analysis of historical and practical examples that the ethnic violence is less likely to erupt where interdependence has become institutionalized.