术语“民族解放运动”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000468 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民族/解放/运动/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 民族解放运动理论theory of national liberation movement |
| 编纂人 Compiler | 孙佳慧 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
national liberation movement
汉语语境:
中国的辛亥革命也极大地鼓舞和推动了亚洲各国的民族解放运动和民主运动。孙中山和中国革命党人还积极支持和援助越南、朝鲜、菲律宾等国的民族独立运动。孙中山的三民主义和振兴亚洲、天下为公、世界大同等思想主张，也对亚洲各国产生了巨大和深远的影响。
英语语境:
The Chinese Revolution of 1911 greatly encouraged and promoted the national liberation movement and the democratic movement in Asia. Sun Yat-sen and the Chinese revolutionaries actively supported and assisted the national independence movement in Vietnam, Korea, Philippines and other countries as well. Sun Yat-sen's "Three Principles of the People" and his ideas about the revitalization of Asia, meanwhile the concept "The world belongs to all and goes to commonwealth" also made an enormous and far-reaching impact on Asian countries.