术语“谋私”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000473 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 谋私/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 利用职权谋取私利seek personal gains by abusing one's position and authority |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
seek personal gains
汉语语境:
利益冲突是市场经济国家滋生腐败的主要根源。防止利益冲突法是国家为了避免公职人员公权私用、以权谋私，从而厘清公权与私利的界限，保证公职人员廉洁从政的法律规范；它是防微杜渐、防患于未然，从源头上预防腐败的基础性法律制度。
英语语境:
Interest conflicts are the main source of corruption in a market economy country.Through formulating the law of preventing interest conflicts, a country can prevent officials from abusing their power to seek personal gains so as to make distinct demarcation between public power and private interests and make sure that officials stick to the principles of integrity.It is the basic law system that guards against gradual creeping corruption from the source and prevents corruption before it happens.