术语“内阁制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000475 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 内阁制/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 责任内阁制responsibility cabinet system |
| 编纂人 Compiler | 王泽华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cabinet system
汉语语境:
明代内阁是一个不断演变的政治组织，它肇建于永乐年间，以正统七年翰林院迁出文渊阁为正式形成标志。明代内阁制则是以明代内阁政治为基础的政治制度，它拥有一套系统而完整的政治设施作为保障。内阁过渡为永久性的政治机构、票拟制与首辅制确立是其形成的三大界标。
英语语境:
The cabinet of Ming Dynasty was a political organization that was continuously changing. It was established in the Yongle period, whose formal token of formation was that Hanlin House moved out of the Wenyuan Palace in Zhengtong 7th year. Ming Dynasty's cabinet system was a political regime based on its politics of cabinet and systematical and integral political institutions were set up as guarantee. The transformation of the cabinet into a perpetual establishment and rise of the Drafting System and the Premier System served as the triple milestone of its formation.