术语“农村人口”的详细信息

英译术语:

rural people

汉语语境:

我国人口总数不断增加决定了对农产品的需求不断增加，而随着城市化的发展，更多农村人口成为农产品的消费者而非生产者，农产品的需求和供给差距加大。而土地资源十分有限，如何有效利用有限的土地资源非常关键。农村人口“空心化”和老龄化的事实决定了农业生产面临新形势和新挑战。

英语语境:

The continuously increasing total population of China determines the increasing demand for agricultural products. Meanwhile with the development of urbanization, more rural people become consumers of agricultural products rather than producers. The difference between the demand and supply of agricultural products becomes much bigger than ever. How to make full use of the land resources is very critical. The fact of “hollow“ and aging of rural population decides the agricultural production will face new situation and challenges.